И лампа взвоет как сурок
"...лишь однажды из оперы Э. Л. Веббера получилась другая опера, на русском языке. Притом на весьма актуальную в середине семидесятых тему - производственную. Партия призывала создавать вдохновляющие и мобилизующие произведения об ударниках труда, люди искусства откликались на призыв, вот и компания, отдыхавшая на Рижском взморье, решила от людей искусства не отставать.
Основным автором оперы стал юноша, называвший себя "Арнольд Соломонович Колокольчиков, поэт". В самом деле он был совсем не Арнольд, отнюдь не Соломонович и уж точно не Колокольчиков, но стихи сочинял постоянно, а также читал чужие сочинения.
...
Сама же опера была написана и записана (на западногерманский кассетный магнитофон с помощью двух микрофонов, еще одного кассетника и звукоснимателя для гитары) за три дня. Безусловной находкой авторов был дикторский текст, условно называемым "голосом Копеляна". Он заполнял перерывы между диалогами, ариями и хорами. С него же начиналось действие:
"Слесарь Петруччо приходит по вызову на флэт и попадает на модный сейшен. Дверь открывает хозяйка квартиры красавица Ира Иванова".
Далее следовала ария:
Я слесарь-сантехник
Шестого разряда,
Пришел починить голубой унитаз!,
перебиваемая хором:
Не верьте, не верьте,
Он модный чувак,
Он знает английский
И спичит как маг (здесь: магнитофон).
Сантехника упорно принимают за "своего", поят и развлекают, походя объясняют социальное положение хозяйки:
Отец - большой ученый,
Почти что атташе...,
красавица Ира Иванова рассказывает ему о своих увлечениях:
Пастернак во сне ко мне является,
И чему-то тихо улыбается,
но Петруччо преисполнен сознания профессионального долга:
Где же голубой унитаз?
Дорогу в дабл откройте мне!
Визит в квартиру "большого ученого" выходит сантехнику боком: тайно влюбленная в него учетчица ЖЭКа Татьяна пишет кляузу начальству:
Я вам пишу. Чего ж еще вам боле?
Чего могу тут вам я написать?
Ваш слесарь Петя алкоголем болен,
Чего еще могу я вам сказать?
Письмо Татьяны становится причиной увольнения Петруччо. Но он не падает духом. Дикторский текст:
"Петруччо идет на большой завод, где становится испытателем нового оборудования. Самосвал, который испытывает Петруччо, на скорости 130 километров в час въезжает в пышущую жаром мартеновскую печь. Завод скорбит об уехавшем товарище".
Апофеоз, он же финал - похороны героя. Ария друга:
Знаете, каким он парнем был,
Как герлу свою он полюбил?
Стенания красавицы Иры Ивановой:
О Петя, не любила я тебя,
А любила одного лишь Пастернака!
и бодрый хор рабочей молодежи:
Стране молодые нужны слесаря,
И в первых рядах среди них иду я!
Не все это было написано на мелодии из оперы Веббера. Более того, авторы использовали несколько уже готовых "народных" текстов, переработав их в соответствии с требованиями сюжета. Но результат превзошел самые смелые ожидания. Три магнитофонных концерта, устроенных в парковом гроте при свечах, принесли Колокольчикову и его соратникам славу и почет"
жж-юзер lord_k
Основным автором оперы стал юноша, называвший себя "Арнольд Соломонович Колокольчиков, поэт". В самом деле он был совсем не Арнольд, отнюдь не Соломонович и уж точно не Колокольчиков, но стихи сочинял постоянно, а также читал чужие сочинения.
...
Сама же опера была написана и записана (на западногерманский кассетный магнитофон с помощью двух микрофонов, еще одного кассетника и звукоснимателя для гитары) за три дня. Безусловной находкой авторов был дикторский текст, условно называемым "голосом Копеляна". Он заполнял перерывы между диалогами, ариями и хорами. С него же начиналось действие:
"Слесарь Петруччо приходит по вызову на флэт и попадает на модный сейшен. Дверь открывает хозяйка квартиры красавица Ира Иванова".
Далее следовала ария:
Я слесарь-сантехник
Шестого разряда,
Пришел починить голубой унитаз!,
перебиваемая хором:
Не верьте, не верьте,
Он модный чувак,
Он знает английский
И спичит как маг (здесь: магнитофон).
Сантехника упорно принимают за "своего", поят и развлекают, походя объясняют социальное положение хозяйки:
Отец - большой ученый,
Почти что атташе...,
красавица Ира Иванова рассказывает ему о своих увлечениях:
Пастернак во сне ко мне является,
И чему-то тихо улыбается,
но Петруччо преисполнен сознания профессионального долга:
Где же голубой унитаз?
Дорогу в дабл откройте мне!
Визит в квартиру "большого ученого" выходит сантехнику боком: тайно влюбленная в него учетчица ЖЭКа Татьяна пишет кляузу начальству:
Я вам пишу. Чего ж еще вам боле?
Чего могу тут вам я написать?
Ваш слесарь Петя алкоголем болен,
Чего еще могу я вам сказать?
Письмо Татьяны становится причиной увольнения Петруччо. Но он не падает духом. Дикторский текст:
"Петруччо идет на большой завод, где становится испытателем нового оборудования. Самосвал, который испытывает Петруччо, на скорости 130 километров в час въезжает в пышущую жаром мартеновскую печь. Завод скорбит об уехавшем товарище".
Апофеоз, он же финал - похороны героя. Ария друга:
Знаете, каким он парнем был,
Как герлу свою он полюбил?
Стенания красавицы Иры Ивановой:
О Петя, не любила я тебя,
А любила одного лишь Пастернака!
и бодрый хор рабочей молодежи:
Стране молодые нужны слесаря,
И в первых рядах среди них иду я!
Не все это было написано на мелодии из оперы Веббера. Более того, авторы использовали несколько уже готовых "народных" текстов, переработав их в соответствии с требованиями сюжета. Но результат превзошел самые смелые ожидания. Три магнитофонных концерта, устроенных в парковом гроте при свечах, принесли Колокольчикову и его соратникам славу и почет"
жж-юзер lord_k